HUN:
Bajnoki párharc
A Hungaroring adott otthont a TCR Eastern Europe sorozat szezonzáró első futamának, amelynek mezőnyében a horvát bajnokság versenyzői is rajthoz állnak. A bajnoki címért folyó küzdelem rendkívül szoros: mindössze hét pont választja el egymástól a 187 ponttal élen álló Martin Kadlečíket és a 180 pontos Adam Koutot. Kout az időmérő megnyerésével három pontot faragott hátrányából, így a különbség négy pontra csökkent.
A két cseh versenyző közül Adam Kout indulhatott a pole pozícióból Hyundai Elantra N TCR-jével, míg a bajnoki tabella éllovasa, Martin Kadlečík az Audi RS3-mal a második rajtkockát foglalhatta el. Az audis versenyzőnek az idei szezonban már hat győzelmet sikerült szereznie.
A közös mezőnyben a horvát bajnokság autói is rajthoz álltak, köztük Papp Viktor, aki Lotus Elise-szel képviselte a magyar színeket.
Adam Kout jól kapta el a rajtot, és sikerült megtartania vezető pozícióját. Martin Kadlečík azonban nem adta fel a küzdelmet: szorosan riválisa nyomában haladt, és folyamatosan kereste az előzés lehetőségét. Néhány kanyarral később meg is találta a rést, és átvette a vezetést. A mezőny élén eközben hárman haladtak egymás mögött: Kadlečík, Kout, majd Zbožínek.
A közös mezőnyben a horvát bajnokság autói is indultak, köztük magyar versenyző, Papp Viktor a Lotus Elise-szel.
A horvát bajnokság értékelésében Luka Fabijančić állt az élen, ami az összetett mezőny hatodik helyét jelentette számára.
Négy kör elteltével kezdett növekedni a különbség a két éllovas között. Kadlečíknek sikerült némi előnyt kiautóznia, amiben az is szerepet játszott, hogy az összetett értékelésben szereplő autók között megkezdődtek a lekörözések. A forgalomban így különösen fontos volt, hogy megőrizze előnyét, és ne engedje közelebb riválisát.
A hetedik körben két horvát versenyző miatt beküldött safety car kissé összerendezte a mezőnyt. Az újraindítás után a sorrend nem változott, Martin Kadlečík végül tökéletes versenyzéssel bebiztosította vezető pozícióját Adam Kout előtt. Harmadikként Zbožínek, majd negyedikként a szerb Milovanovic érkezett célba.
ENG:
Championship Duel
The Hungaroring hosts the season finale of the TCR Eastern Europe series, with competitors from the Croatian Championship also joining the field. The battle for the championship title is extremely close, with just seven points separating championship leader Martin Kadlečík, on 187 points, from Adam Kout, who has 180. By winning the qualifying, Kout cut the deficit by three points, reducing the gap to just four.
Of the two Czech drivers, Adam Kout secured pole position in his Hyundai Elantra N TCR, while championship leader Martin Kadlečík lined up second in his Audi RS3. The Audi driver has already claimed six victories this season.
The combined field also included cars competing in the Croatian Championship, among them Hungarian driver Viktor Papp, who represented Hungary in a Lotus Elise.
Adam Kout made a good start and managed to hold on to the lead. Martin Kadlečík, however, refused to give up the fight, staying close behind his rival and constantly looking for an opportunity to overtake. Just a few corners later, he found his chance and took the lead. The top three then ran in close succession: Kadlečík, Kout and Zbožínek.
In the Croatian Championship standings, Luka Fabijančić led the way, placing sixth overall in the combined field.
After four laps, the gap between the two leaders began to grow. Kadlečík managed to build an advantage, helped in part by the start of lapping slower cars in the overall field. Navigating the traffic made it particularly important for him to maintain his lead and prevent his rival from closing in.
On lap seven, the safety car was deployed following an incident involving two Croatian drivers, bringing the field back together. After the restart, the order remained unchanged. Martin Kadlečík ultimately delivered a flawless drive to secure the victory ahead of Adam Kout. Zbožínek finished third, followed by Serbian driver Milovanović in fourth place.